MOMOA


多くの人を巻き込む、巨大な情熱
いまから約1年前の2025年7月。
俳優Jason Momoaの姿はアメリカはモンタナ州の山の中にあった。
そこで彼はひとつの大きなプロジェクトを実現していた。
巨大な情熱が伝播し、多くの人を巻き込んだリアルプロジェクトがここに──。


Last July, the actor Jason Momoa was in the mountains of Montana,
where he was completing a project. It was realized thanks to his
immense passion, which swept up many others.


BORN-FREE 17



People’s Champを含む34のみの招待枠の中、なんと9名の日本人が選出されたBORN-FREE 17。 爽やかな晴天に見舞われたOak Canyon Parkは、両日共に世界各国から訪れた二輪狂で埋め尽くされたが、今季はいつになく日本からのオーディエンスが目立っていた。世界最高峰の舞台の主役を張る至極のカスタムバイクとそれらを捻り上げた絶巧の匠を、ここに顕彰する。

















Among the 34 Invited Builders at Born-Free 17, 9 were Japanese, including the winner of the People’s Champ award. Blessed with beautiful, sunny weather, Oak Canyon Park was packed with motorcycle enthusiasts from around the world on both days, and this season, the Japanese presence in the audience was more prominent than ever. In this special feature, we celebrate the spectacular custom bikes that took center stage on the world’s premier platform, as well as the master builders who created them.



AVCC



American Vintage Competition Clubman Road Race：A.V.C.C.の今季第2戦が7月末に富士スピードウェイで開催された。全長4.5km、世界でも有数の1.5kmのメインストレートを誇る同コースは、筑波サーキットとは異なるテクニックが求められる難コースである。



This year’s second round of the American Vintage Competition Clubman Road Race (A.V.C.C.) was at the end of July at Fuji Speedway. The challenging 4.5 km course features a 1.5 km main straight—a rarity worldwide—and requires a different technique from Tsukuba Circuit.





And More!!